亚州av综合色区无码一区,午夜一区二区三区亚洲影院电影网,天堂а√在线地址,性人久久网av,无码内射成人免费喷射

曉木蟲(chóng)
學(xué)術(shù)數(shù)據(jù)庫(kù)客戶端

英文論文中i.e., e.g., etc.的正確用法

 找回密碼
 注冊(cè)新賬號(hào)

QQ登录

微信登录

英文論文中i.e., e.g., etc.的正確用法

跳轉(zhuǎn)到指定樓層
i.e. 是拉丁文 id est 的縮寫(xiě),它的意思就是“那就是說(shuō),換句話說(shuō)”,等同于“that is,in other words” ,目的是用來(lái)進(jìn)一步解釋前面所說(shuō)的觀點(diǎn)。

e.g. 是拉丁文 exempli gratia 的縮寫(xiě),它的意思是“舉個(gè)例子,比如”,等同與“for example”,目的就是用幾個(gè)例子來(lái)說(shuō)明前面的觀點(diǎn)。

etc. 就比較好理解了,它是 etcetera 的縮寫(xiě),意思是“等等”,相當(dāng)于“and so on”


e.g. 和 etc. 不能出現(xiàn)在同一句話中,因?yàn)?e.g. 是表示泛泛的舉幾個(gè)例子,并沒(méi)有囊括所有的實(shí)例,其中就已經(jīng)包含“等等”,如果再加一個(gè) etc. 就畫(huà)蛇添足了,例如下面這句話就是錯(cuò)的:Writing instructors focus on a number of complex skills that require extensive practice (e.g., organization, clear expression, logical thinking, etc.)
注意,用它們的時(shí)候,不要把“小點(diǎn)”給落了~

看看下面4句句子,你能說(shuō)出哪些是正確的,哪些是錯(cuò)誤的嗎?
1. The evaluation noted that the employee had frequently exhibited irresponsible behavior (i.e., coming to work late, failing to complete projects).
2. Writing instructors focus on a number of complex skills that require extensive practice (e.g., organization, clear expression, logical thinking, etc.)
3. The general rule is that if a number can be expressed in three words or fewer, it should be written out (e.g., two hundred seventy).
4. Use a comma to enclose (i.e., both before and after) the year in a month-day-year sequence.
上面4句話中,只有第三和第四句是正確的。
第一句中,應(yīng)該用“e.g.”而不是用“i.e.”,因?yàn)椴迦刖涫菍?duì)“irresponsible behavior ”的舉例。
第二句中,“e.g.”是正確的,但是不應(yīng)該在句末再用“etc.”,因?yàn)椤癳.g.”本身就暗示了這只是一部分例子。
這4句話的中文翻譯如下
1. 評(píng)估報(bào)告指出,在雇員中大量存在不當(dāng)行為(比如遲到和不完成工作)。
2. 寫(xiě)作課教師強(qiáng)調(diào)那些需要大量練習(xí)的復(fù)雜技巧(比如文章的組織結(jié)構(gòu),清晰的表達(dá)和邏輯性)。
3. 一般來(lái)說(shuō),如果一個(gè)數(shù)字能夠用三個(gè)或三個(gè)以下單詞表達(dá)出來(lái),那么它就應(yīng)該用單詞形式寫(xiě)出來(lái)(比如two hundred seventy) 。
4. 在“月-日-年”這樣表達(dá)日期的形式,“年”應(yīng)該用逗號(hào)分隔出來(lái)(即在它的前面和后面都使用逗號(hào))。
下面,是一些使用這兩個(gè)縮寫(xiě)的注意點(diǎn)。
這兩個(gè)縮寫(xiě)后面都要使用逗號(hào)。
* 最好在括號(hào)中使用它們,就像上面四句例句一樣。
* 某些語(yǔ)法書(shū)強(qiáng)調(diào)對(duì)它們要采用斜體,但大多數(shù)語(yǔ)法書(shū)沒(méi)有這樣的要求。* 有個(gè)方便記憶的方法,就是你可以把e.g.記成"example given",把i.e.記成"in effect"?偟膩(lái)說(shuō),這兩個(gè)縮寫(xiě)只在專業(yè)的書(shū)面語(yǔ)中使用,口語(yǔ)中是從來(lái)不用的。所以要是你實(shí)在搞不清楚,那就索性不要用它們,用簡(jiǎn)單的“for example”和“that is”代替就OK,:-)

英文論文中i.e., e.g., etc.的正確用法
很不錯(cuò)的帖子,學(xué)習(xí)了~謝謝分享
對(duì)不起,課間休息了,下堂課再聊吧
不錯(cuò)不錯(cuò)
謝謝您的分享!
說(shuō)的非常好
在小木蟲(chóng)論壇混了這么久了,見(jiàn)到這么給力的帖子,樓主加油~
LZ真是人才
樓主真厲害啊
難得一見(jiàn)的好帖
謝謝您的分享!
謝謝您的分享!
說(shuō)的非常好
很好的哦
謝謝您的分享!
不錯(cuò)不錯(cuò)

本版積分規(guī)則  | 请遵守晓木虫管理条例,不得违反国家法律法规

返回頂部